MSLN Vivid 04

Voooolvemos después de este corto periodo de inactividad con el cuarto capítulo de Vivid. Hemos encontrado diferentes traducciones y las hemos tenido en cuenta a todas ellas con tal de ofreceros una traducción lo más correcta y clara posible. Hablamos en serio si aseguramos que nos ha costado horrores decidirnos entre una u otra, porque en ocasiones las traducciones al inglés se contradecían absolutamente entre ellas >_<·U . Y a veces, suerte de los conocimientos de Dark Tsubasa del japonés, que aunque no son tan extensos como para que podamos traducir los capítulos de su idioma original, vienen la mar de bien para salir del paso y corregir ciertos detalles. Pasamos de la traducción a la edición. Algún día me gustaría hacer una entrada con páginas de los capítulos de Vivid tal y como vienen en la raw y con las páginas editadas por Dark Tsubasa. Desde onomatopeyas que ocupan media página borradas hasta patines y edificios reconstruidos por completo. Si digo esto es sólo para valorar el gran trabajo que hace, que quede patente que buscamos la mejor calidad para quienes leen nuestra edición y con tal de darle al duro trabajo el agradecimiento que se merece. Y por supuesto, para que no os extrañéis si algún día llevo a cabo la susodicha entrada y os encontráis algún cacho de ojo entre las páginas. Porque serán de la editora xDD . Esto parece un poco egoblog ^^·U , pero es que este capítulo ha dado de sí en el tema de la edición. Sobre el capítulo, cabe decir que las protagonistas absolutas son Hegemon y Nove. De la primera podemos entrever algo más acerca de sus intenciones... Esperamos que disfrutéis :3 .

MSLN Vivid 04: Hegemon [Mediafire]
MSLN Vivid 04: Hegemon [Megaupload]

Mirror a MU cortesía de SWKaizer ^^·

Yappari kimi ga suki!

Milagro que subamos tantas cositas de golpe, pero de doujins va la cosa y aquí os tremos el segundo de ellos: ¡un NanoFate! Vale, sí, ya no os sorprende que traigamos NanoFate, pero jo, es que es mi vicio actual... Tifa da la tabarra con el ShizuNat o el YoruSoi y yo la doy con estas dos magas tan monas y que irradian tanto yuri xD

Y nada, traducido y editado en tiempo record porque cuando lo vi me hizo tanta gracia que quería sacarlo sí o sí u_ú así que disfrutar de él... tanto como Nanoha disfruta del último cap de Vivid con todo el fanservice de Fate *ejem* XD

Yappari kimi ga suki!

Comentar que el título me suena totalmente a 'Como pensaba, ¡te quiero!' pero como no estaba 100% segura lo hemos dejado en japo XD

PD.- Recordar que cada vez que entráis y no dejáis un comentario una Shizuru se vuelve hetero u_u pobre Natsuki, ¿no os da pena?

Si es un amor por el que olvidaré incluso pestañear

Esto merece fiesta, mayúsculas, colorines, estéreo, dirección asistida y cualquier lujo (o estupidez =D) que se os ocurra.

SHIZUNAT, chicas y chicos.

ShizuNat en Yuridôzoku, por fin. Porque a este paso parecía que sólo nos íbamos a dedicar a Vivid o al fandom de Nanoha en general, y aunque eso está muy bien... preferimos ampliar un poco los horizontes. Decimos un poco, porque no sabemos qué es lo próximo que vendrá. Seguramente lo que se nos antoje en el momento... XD (Hablo de la próxima serie, porque el próximo doujinshi volverá a ser de MSLN :Þ)

Sí, no tenemos orden, ni seguimos unas directrices muy claras... Pero, ¿qué más da? Os damos yuri gratix, ¡que es lo que importa! <-- tratando de justificarse XD . Y al fin aparece una de las parejas más aclamadas en el ámbito del yuri: Shizuru y Natsuki de Mai-HiME. Disfrutad de este doujin, que no será el último de la pareja que editemos :3!!

Si es un amor por el que olvidaré incluso pestañear

MSLN Vivid 03

Aquí os traemos el tan esperado capítulo 3 de MSLN Vivid. Y digo tan esperado porque todos sabemos que desde que aparecieron las primeras páginas mal fotografiadas y cargadas de fanservice la gente empezó (empezamos) a tirar (tirarnos xD) de los pelos por una raw. Raw que no tardó en aparecer pero con tan mala calidad que era imposible sacar siquiera una traducción completa... (Tifa lo intentó, pero tuvimos que esperar a la versión buena porque había demasiados ??? en el texto xD) Hasta que días después salieron unos scans decentes con los que poder sacar una traducción completa y una buena edición.

Y he de hacer hincapié en la edición. Porque joder, estoy hasta la coronilla de editar onomatopeyas, en serio XD Nuestros scans son más grandes que los de la versión inglesa así que no he podido aprovechar nada de esa y he tenido que partir de cero con las raws... (Tifa y su manía de traducirlo absolutamente todo y yo y mi manía de editarlo todo a la perfección XD) por ejemplo, la útlima página es una currada de cuidado xD pero espero que os guste el trabajo y si además me lo hacéis saber entonces el esfuerzo habrá merecido la pena.

Aunque el cap en sí ya merece la pena porque Fate y Nanoha (y Vivio, pero esa sólo le sirve a los lolicons xD) en bolas alegran mucho, mucho pero mucho la vista XD

MSLN Vivid 03: Strike Arts [Mediafire]
MSLN Vivid 03: Strike Arts [Megaupload]

Como siempre, con tomas falsas cargadas de fanservice =D

PD.- ¿En serio, qué amigas se bañan juntas? ¡Que ya tienen una edad! ... y a Fate le hace "Tu-tum" ("Doki" en el original) el corazón al ver a Nanoha sin la toalla... ejem XDDD

Mirror a MU cortesía de SWKaizer ^^·

MSLN Vivid 02

Después del paroncillo de mes y poco más que justificado (vida personal, académica, etc., que algunas siguen de exámenes >_<·), volvemos con el segundo capítulo de MSLN Vivid. Sentimos mucho la tardanza y esperamos que nos hayáis sido fieles XÞ . Nuestra intención es ser más puntuales con el próximo capítulo. Aunque antes es posible que os presentemos algún doujinshi de otra serie :3 . Hale, a disfrutar del capítulo (y de las vacaciones, quien las tenga). Esperamos que os guste ^^· . Y sabéis que estamos abiertas a cualquier sugerencia.

MSLN Vivid 02: Muchas cosas sucedieron en el pasado [Mediafire]

MSLN Vivid 02: Muchas cosas sucedieron en el pasado [Megaupload]

También os queremos comentar un asuntillo acerca del tipo de letra que utilizamos. A mí me ha pasado en alguna ocasión que tengo que agrandar bastante la imagen para comprobar que los sí llevan acento sobre la i. Nos preguntamos si esto ocurre también con las personas que nos leen, o si es causa de alguna molestia por ello (y básicamente, que sepáis que cuidamos tanto la ortografía como la propia edición >_<·). Nos sería de gran ayuda una respuesta, así que gracias de antemano si alguien se anima ^^· .

Second first kiss

*viene dando saltitos*

¡Tenemos nuevo doujin NanoFate! ...Bueno, tenemos un doujinshi y, además, NanoFate (hablemos con propiedad). Robado de Wings of Yuri, pero sssshhhht (nah, ya lo ponemos en los créditos =D).

Si buscáis pr0n, aquí no lo vais a encontrar *suena música de error*. El contenido es más bien kawaii, tanto la historia como el estilo de dibujo, y pedazo de melena que tienen las señoras.

Bueno, no son horas para decir cosas coherentes, así que sin más, dejo el link para la descarga:

Second first kiss

Sika-Edit: No he podido evitar hacer esa minitoma falsa XP
Tifa-Edit: Arreglado el link que fallaba.

Marimite: prólogo de la primera novela

Hace varios meses que la idea de crear un blog pasó por nuestra mente, y fue concretamente con este fin: traducir las light novels de Maria-sama ga miteru. Que nos hayamos volcado antes en otros proyectos como el de Vivid han sido... consecuencias lógicas (ahora que está de moda decir eso xD). Y la pequeñísima parte que os ofrecemos ahora mismo, el prólogo de la primera, lleva demasiado tiempo traducido en nuestro PC. Así como la maquetación, la cual, por cierto, está hecha a partir de las raws.

Cabe decir que las traducciones son llevadas a cabo a partir del inglés, concretamente del proyecto de Baka-Tsuki, que por el momento parece ser quien tiene más material traducido. No obstante, no ha seguido un orden estricto, de modo que ya veremos lo que haremos cuando alcancemos ese punto.

De momento, os dejamos con el mencionado prólogo. Aún no se nos muestra a Yumi resbalando, pero poco queda para eso, podemos asegurarlo XD .

Disfrutad del pequeño tentempié :3 . Y no nos odiéis por traer tan poco, esto es sólo fruto de nuestra impaciencia para dar a conocer el proyecto que nos traemos entre manos.

Maria-sama ga miteru Vol.01 - Prólogo

Leed, y recordad no poner caras raras, porque la Virgen María... os está grabando ;D .