Aquí os traemos el tan esperado capítulo 3 de MSLN Vivid. Y digo tan esperado porque todos sabemos que desde que aparecieron las primeras páginas mal fotografiadas y cargadas de fanservice la gente empezó (empezamos) a tirar (tirarnos xD) de los pelos por una raw. Raw que no tardó en aparecer pero con tan mala calidad que era imposible sacar siquiera una traducción completa... (Tifa lo intentó, pero tuvimos que esperar a la versión buena porque había demasiados ??? en el texto xD) Hasta que días después salieron unos scans decentes con los que poder sacar una traducción completa y una buena edición.
Y he de hacer hincapié en la edición. Porque joder, estoy hasta la coronilla de editar onomatopeyas, en serio XD Nuestros scans son más grandes que los de la versión inglesa así que no he podido aprovechar nada de esa y he tenido que partir de cero con las raws... (Tifa y su manía de traducirlo absolutamente todo y yo y mi manía de editarlo todo a la perfección XD) por ejemplo, la útlima página es una currada de cuidado xD pero espero que os guste el trabajo y si además me lo hacéis saber entonces el esfuerzo habrá merecido la pena.
Aunque el cap en sí ya merece la pena porque Fate y Nanoha (y Vivio, pero esa sólo le sirve a los lolicons xD) en bolas alegran mucho, mucho pero mucho la vista XD
Y he de hacer hincapié en la edición. Porque joder, estoy hasta la coronilla de editar onomatopeyas, en serio XD Nuestros scans son más grandes que los de la versión inglesa así que no he podido aprovechar nada de esa y he tenido que partir de cero con las raws... (Tifa y su manía de traducirlo absolutamente todo y yo y mi manía de editarlo todo a la perfección XD) por ejemplo, la útlima página es una currada de cuidado xD pero espero que os guste el trabajo y si además me lo hacéis saber entonces el esfuerzo habrá merecido la pena.
Aunque el cap en sí ya merece la pena porque Fate y Nanoha (y Vivio, pero esa sólo le sirve a los lolicons xD) en bolas alegran mucho, mucho pero mucho la vista XD
Como siempre, con tomas falsas cargadas de fanservice =D
PD.- ¿En serio, qué amigas se bañan juntas? ¡Que ya tienen una edad! ... y a Fate le hace "Tu-tum" ("Doki" en el original) el corazón al ver a Nanoha sin la toalla... ejem XDDD
Mirror a MU cortesía de SWKaizer ^^·
Entradas
*aparece con unos tapones en la nariz...*
ResponderEliminarLa verdad es que no me enterao de naaaa!! XDD...joder es que ya va por el 3er capítulo y yo todavía no me pispo de que va el argumento porque estoy totalmente pediente de lo que hacen o dicen Nanoha y Fate...y en este capítulo la distracción ha sido monumental *¬* XDDDDD
Sika, la edición te ha quedado de lujo tía, y muy cierto que la última página te has pegado tu curro.
Gracias a las dos por traernos Vivid y por un trabajo también hecho ;P
Pd: las tomas falsas son una partida de culooooo...."luego te doy lo tuyo..." juaaaaas! que puntazo XDDDD!!!
kaon_chan =D
Genial el capítulo! La verdad esq si que os lo currais sí, así da gusto no con pegotes blancos debajo de los textos como hacen en otros laos xdd
ResponderEliminarComo dice Kaon-chan yo tp me cosco mucho de la historia, lo único q pienso mientras lo leo es cuando salen Fate y Nanoha?? jajajaja xro bueno digo yo q algún día me enteraré xdd
La toma falsa magnífica, me ha matao Vivio cuando le dice jódete x lo bajini xdddd
En fin gracias por traducirlo, ha valido la pena la espera!! :D Un beso!
:O e esperado bastante xD
ResponderEliminartamben pienso bastante en "cuando pasara nanoxfate xD"
nada qe desir
la toma falsa muy buena xP
fanservice xD
muzhas grasias (reberensia) xD
Nada mas qe desir my bueno grasias!valio la espera :D
cuidense
zhop!
Jajajajaja xDD Buenísimo chicas ^^.
ResponderEliminarMuchísimas Gracias *alaba* por el manga y por el esfuerzo y dedicación de entregar un trabajo de excelente calidad.
saludos.
s.
Gracias Dios por el Nanofate.
ResponderEliminarGracias a uds. por traducir.
Este capítulo fue realmente maravilloso y descarado *¬*
...Y de qué va la historia? mmm... quién sabe xD
Es q en serio, entre el nanofate y los mil nombres de los demás personajes, como q me pierdo un poco. Y cuando al fin parece q me voy a enterar de algo, paf! Fate en la ducha hablando con shari... Distracción pura, que sin dudas lleva a pensar en las ventajas de una tecnología como la de midchilda :P
Bueno, esop.
excelente edición, por lo demás ;)
Saludos,
Hitohira