Hace varios meses que la idea de crear un blog pasó por nuestra mente, y fue concretamente con este fin: traducir las light novels de Maria-sama ga miteru. Que nos hayamos volcado antes en otros proyectos como el de Vivid han sido... consecuencias lógicas (ahora que está de moda decir eso xD). Y la pequeñísima parte que os ofrecemos ahora mismo, el prólogo de la primera, lleva demasiado tiempo traducido en nuestro PC. Así como la maquetación, la cual, por cierto, está hecha a partir de las raws.
Cabe decir que las traducciones son llevadas a cabo a partir del inglés, concretamente del proyecto de Baka-Tsuki, que por el momento parece ser quien tiene más material traducido. No obstante, no ha seguido un orden estricto, de modo que ya veremos lo que haremos cuando alcancemos ese punto.
De momento, os dejamos con el mencionado prólogo. Aún no se nos muestra a Yumi resbalando, pero poco queda para eso, podemos asegurarlo XD .
Disfrutad del pequeño tentempié :3 . Y no nos odiéis por traer tan poco, esto es sólo fruto de nuestra impaciencia para dar a conocer el proyecto que nos traemos entre manos.
Cabe decir que las traducciones son llevadas a cabo a partir del inglés, concretamente del proyecto de Baka-Tsuki, que por el momento parece ser quien tiene más material traducido. No obstante, no ha seguido un orden estricto, de modo que ya veremos lo que haremos cuando alcancemos ese punto.
De momento, os dejamos con el mencionado prólogo. Aún no se nos muestra a Yumi resbalando, pero poco queda para eso, podemos asegurarlo XD .
Disfrutad del pequeño tentempié :3 . Y no nos odiéis por traer tan poco, esto es sólo fruto de nuestra impaciencia para dar a conocer el proyecto que nos traemos entre manos.
Leed, y recordad no poner caras raras, porque la Virgen María... os está grabando ;D .
Entradas
