MSLN Vivid 04

Voooolvemos después de este corto periodo de inactividad con el cuarto capítulo de Vivid. Hemos encontrado diferentes traducciones y las hemos tenido en cuenta a todas ellas con tal de ofreceros una traducción lo más correcta y clara posible. Hablamos en serio si aseguramos que nos ha costado horrores decidirnos entre una u otra, porque en ocasiones las traducciones al inglés se contradecían absolutamente entre ellas >_<·U . Y a veces, suerte de los conocimientos de Dark Tsubasa del japonés, que aunque no son tan extensos como para que podamos traducir los capítulos de su idioma original, vienen la mar de bien para salir del paso y corregir ciertos detalles. Pasamos de la traducción a la edición. Algún día me gustaría hacer una entrada con páginas de los capítulos de Vivid tal y como vienen en la raw y con las páginas editadas por Dark Tsubasa. Desde onomatopeyas que ocupan media página borradas hasta patines y edificios reconstruidos por completo. Si digo esto es sólo para valorar el gran trabajo que hace, que quede patente que buscamos la mejor calidad para quienes leen nuestra edición y con tal de darle al duro trabajo el agradecimiento que se merece. Y por supuesto, para que no os extrañéis si algún día llevo a cabo la susodicha entrada y os encontráis algún cacho de ojo entre las páginas. Porque serán de la editora xDD . Esto parece un poco egoblog ^^·U , pero es que este capítulo ha dado de sí en el tema de la edición. Sobre el capítulo, cabe decir que las protagonistas absolutas son Hegemon y Nove. De la primera podemos entrever algo más acerca de sus intenciones... Esperamos que disfrutéis :3 .

MSLN Vivid 04: Hegemon [Mediafire]
MSLN Vivid 04: Hegemon [Megaupload]

Mirror a MU cortesía de SWKaizer ^^·